Vous êtes ici : Accueil > CDI > Recherche documentaire > Les dictionnaires.
Publié : 31 décembre 2013

Les dictionnaires.

1. Définition : C’est un recueil de mots rangés par ordre alphabétique et suivis de leur définition ou de leur traduction dans une autre langue.

2. Les dictionnaires de langue française :
Comme ils l’indiquent, ces dictionnaires concernent la langue française dans son ensemble. Il en existe plusieurs sortes :
- Les dictionnaires de noms communs. Ils donnent toutes les informations sur un mot de la langue française.
- Les dictionnaires de noms propres. Ils donnent des informations sur les noms de personnes ou de lieux.

-  Certains dictionnaires comme Le Dixel mélangent les noms communs et les noms propres. Les noms communs sont en noir et les noms propres en rouge.

3. Les dictionnaires de langue étrangère :
On les appelle également dictionnaires bilingues .
Ils donnent la traduction de mots français dans une autre langue ou bien la traduction de mots étrangers en français. Ils existent pour les langues anciennes comme pour les langues vivantes.
Au CDI, il ya des dictionnaires d’anglais, allemand, espagnol et latin.

4. Comment utiliser un dictionnaire ?
Dans un dictionnaire, les mots sont classés par ordre alphabétique .

On y trouve de nombreuses informations :
- Pour un nom commun : phonétique (prononciation), nature et genre,
étymologie (origine du mot), différents sens, synonymes

- Pour un nom propre (personnage) : lieu et date de naissance, lieu et date de mort, métier et fonction, éléments de sa vie, œuvre